Bébé / Baby

Un bébé dans la ville. Photo Shanghaï, mai 2015.
GB: a baby in the city. Picture taken in Shanghai, May 2015.

Bicyclette "vintage" / Vintage bike

Photo Shanghaï, mai 2015.
GB: picture taken in Shanghai, May 2015.

Nulle part / Nowhere

Si je devais donner un nom à cette photo, je l'intitulerais "Nulle part" car j'étais vraiment au milieu de nulle part, en Chine. C'est ce genre d'endroit que j'aime! Shanghaï, mai 2015.

GB: If I had to give a name to that picture, I would call it "Nowhere" since I was really in the middle of nowhere, and I love it! Shanghai, May 2015.

Les trois / The three

Ils étaient trop mignons! Shanghaï, mai 2015.
GB: They were so cute! Shanghai, May 2015.

Le M dans la Chine / The big M in China

Tout le monde connait cette enseigne, symbole de la mondialisation réussie des plus grandes chaines.
D'ordinaire, je n'y fais pas plus attention que ça. Là, j'avoue que je n'ai pas pu m'empêcher de prendre ce panneau en photo, tant c'est inhabituel pour moi!
Juste un petit regret: ne pas avoir eu la curiosité de pousser la porte pour voir le "Mcdo" à la chinoise!
Photo Shanghaï, mai 2015.

GB: Everybody knows that sign, embodiment of a successful globalisation of the biggest chain of stores.
Usually, I don't notice that sign, but there, it was so unfamiliar for me that I couldn't stop myself from taking a picture of it!
I have only one regret: I didn't have the curiosity to enter the store to see the "Chinese way" of cooking junk food!
Picture taken in Shanghaï, May 2015.

Poubelles chinoises / Chinese garbages

Amusant, cette photo de poubelles, ressemble étonnamment à un cliché pris à New-York 6 ans auparavant (cf. post du 18/06/2013)! Shanghaï, mai 2015.
GB: It's funny, this picture is very similar to another one taken in New-York City 6 years before (see post 2013/06/18)! Shanghaï, May 2015.

LOOK'ART

 Location d'oeuvres d'art: LOOK'ART

http://www.look-art.ch/galerie

Shanghaï la démesurée / Shanghai the huge

Lorsque je me suis baladée dans Shanghaï, ce qui a frappé l'oeil de l'Européenne que je suis, c'est la démesure des immeubles. Ou des "oeuvres architecturales", devrais-je plutôt dire!
Photo prise à Shanghaï Chine, mai 2015.

GB: When I strolled through the city of Shanghai, the European girl I am was stupefied by the immoderate size of the buildings. The "architectural piece of work", shall I rather say!
Picture taken in Shanghai China, May 2015.