Clair obscur / Half-light

Ne me demandez pas de quoi il s'agit, je ne m'en souviens plus! Toulon, Ecole Supérieure d'Art Toulon Provence Méditerranée, janvier 2014.
GB: Don't ask-me what it was, I cannot remember! Toulon, French National Art School, January 2014.

Concours photo / Photo contest Toulonforever2017

Concours photo de la ville de Toulon (voir le lien plus bas). On croise les doigts! Juin 2017.
GB: The city of Toulon organizes a photo contest. Cross fingers! June 2017. See there: 
https://www.instagram.com/villedetoulon/

Hipster en cage / Hipster in jail

J'avais vu cette affiche dans la vitrine d'un coiffeur du centre ville de Toulon. Je la trouvais amusante quand je suis repassée un matin... La boutique était fermée et la grille tirée: un hipster en cage!
Photo Toulon, mai 2017. 

GB: I had seen that poster in the frontage of an hairdresser in Toulon. I thought it was interesting when one morning, I came back and saw this... The shop was closed and the gate was drawn: a hipster in jail, I thought! Picture taken in Toulon, May 2017.

Cronstadt bleu / Blue Cronstadt

Statue du quai Cronstadt. Photo Toulon, mai 2017.
GB: Statue situated Qay Cronstadt in Toulon. Picture taken in May 2017.

Détail / Detail

Je suis toujours impressionnée de voir les petits détails très recherchés de certains immeubles très basiques de la reconstruction. Photo Toulon, avril 2017.

GB: I am always impressed by the very refined details of certain very cheap buildings of Toulon. Picture taken in Toulon, April 2017.

Ciel bleu nuit / Dark blue sky

Un des ciels bleus de Toulon. Photo Toulon, avril 2017.
GB: The so blue sky of Toulon (South of France). Picture Toulon, April 2017.

Mosaïques / Mosaics

Pour continuer avec Toulon, son stade nautique imprimé de "mosaïques" très 70's de Jean-Gérard Mattio et bordé de barres d'immeubles de la même époque (architecte Alfred Henry). Photo Avril 2017.

GB: To continue with the city of Toulon, here's its great swimming pool with its mosaics designed by Jean-Gérard Mattio in the 70's and its environment bordered by high buildings of the same period (architect Alfred Henry).

DDTM passionnément - Obsessed with DDTM building

Ce bâtiment de la DDTM est une véritable obsession! Je ne peux passer devant sans m'arrêter, le regarder et le prendre en photo en toute saison, à tout moment. Photo Toulon, mars 2017.
GB: This building is quite an obession for me! I can't go in front of it without taking a picture, any time, any season. 

Grands ensembles Toulonnais - Toulon great communities

Photo Toulon, mars 2017.
GB: Toulon, March 2017.

Bâtiment de la direction départementale des territoires et de la mer à Toulon, mars 2017.
GB: Official building of Toulon, March 2017.

Toulon vintage vertigineux

Immeuble des années 1960 à Toulon (quartier du Mourillon), vertigineux! Photo mars 2017.
GB: Vertiginous building of the 1960's in Toulon (district of the Mourillon). Picture taken in March 2017.

Toulon vintage II

Toulon, mars 2017.
GB: The city of Toulon (South of France), March 2017.

Toulon vintage I

 

Le Toulon des années 1960 aujourd'hui. Photo mars 2017.
GB: The so 1960's city of Toulon, today. Picture taken in March, 2017.

Marseille Rouge / Red Marseille

Marseille, juillet 2016.
GB: Marseille, July 2016.

Le pin / The pine

Toulon, été 2016.
GB: Toulon, Summer 2016.

Tour TPM / TPM Tower

Photo de la tour TPM de l'architecte Alfred Henry à Toulon. Un petit bijou de 1969 qui s'élève en toute légèreté sur la place de la liberté au milieu d'immeubles Haussmanien et années 1950. Photo Toulon, Octobre 2013.

GB: the TPM Tower built by the architect Alfred Henry in Toulon. A beautifull building of 1969 which lightly raises on La place de la Liberté in the middle of Haussmannien buildings and others of the 1950's. Toulon, October 2013.

DDTM - Toulon

Bâtiment de la DDTM (direction départementale des territoires et de la mer). Toulon, janvier 2017.
GB: building of the Departmental territories and the sea "DDTM". Toulon, January 2017.