Photos Marseille, juillet 2016. 

GB: pictures Marseille, July 2016.

Archi Marseille

 

Photo 1: ensemble d'immeubles des années 50 bordant le vieux port de Marseille

Photo 2: église dans Marseille. Marseille, juillet 2016.

GB: 

Picture 1: architectural complex of the 50's near by the old harbour of Marseille (South of France).

Picture 2: Church in Marseille. Marseille, July 2016. 

Les halles municipales de Toulon / Covered market of Toulon

  

Détails de l'intérieur des halles municipales de la ville de Toulon laissées à l'abandon depuis des années. Toulon, juin 2014.
GB: Details of the inside of the covered market of Toulon abandoned for a long time. Toulon, June 2014.

Boite-aux-lettres / Mail box

La boite aux-lettres d'un immeuble du quartier du Mourillon que j'aime bien. Toulon, juin 2016.

GB: The mail box of a building of the 60's in Toulon, Le Mourillon. Toulon, June 2016.

Vu d'en bas / Seen from the ground

Un autre immeuble moche de Toulon que j'adore regarder la tête penchée. Toulon, juin 2016.
GB: Another ugly building in Toulon I love to look at my head down. Toulon, June 2016.

Immeuble dans le ciel bleu de Toulon / Building in the blue sky of Toulon

Immeuble moche de Toulon (rue Beaussier) mais non dénué d'intérêt. Toulon, juin 2016.
GB: Ugly building in Toulon which in a way, doesn't lack of interest. Toulon, June 2016.

Immeuble de travers / Crooked building

Dans le quartier du Mourillon à Toulon, on trouve beaucoup d'immeubles des années 60. Beaucoup les détestent. J'essaie de les regarder avec bienveillance, la trace d'une époque de renouveau et de simplicité. Ils ne sont pas toujours réussi, mais pour moi, il y a toujours du bon à prendre.

GB: In the Mourillon, a district of the city of Toulon, there are many buildings of the 1960's. Most of the people can't stand them. I try to see that with goodwill. It is a kind of "vestige" of an era where everything was new and possible. These buildings are not always a success, but for me there is always something to take.

Pate de verre / decorative sintered glass

J'adore la pate de verre qui recouvre souvent les immeubles des années 60, c'est très graphique! Ici, on dirait des carrés de chocolat. Toulon, juin 2016.

GB: I love that decorative sintered glass which covers that buildings of the 1960's, so graphic!
It looks like little squares of chocolate... Toulon, June 2016.

Immeuble Toulonnais / A building in Toulon

Immeuble des années 50-60 du quartier du Mourillon à Toulon, juin 2016.
GB: A building of the 1950-60's in Toulon (South of France), June 2016.

Poteau / Post

Un poteau rue Beaussier. Photo Toulon, 2016.
GB: A post in the street. Picture taken in Toulon, 2016.

Ombre / Shadow

Je ne me souvenais plus ce que représentait cette photo ni quand et où je l'avais prise. Il s'agit de l'ombre de deux jambes prises du dessus. Photo Marseille, août 2016.
GB: I couldn't remember what it was and when & where I had taken that picture. It shows the shadow of 2 legs (the picture was taken from the top). Marseille, August 2016.

Des pas / Footsetps

Quelques pas dans Arles. Photo Arles, août 2016.
GB: Footsteps in Arles (South of France). Picture taken there, August 2016.

Feuilles d'automne / Autumn leaf

Feuilles aperçues de ma fenêtre. Je suis sortie les prendre en photo. Toulon, novembre 2016. 
GB: Leaf seen from my window. I went out to take pictures. Toulon, November 2016. 

Fenêtre sur cour / Rear window

Une fenêtre sur cour dans le 11ème arrondissement de Paris, octobre 2015.
GB: a window in a courtyard of Paris 11th district, October 2015.

Bonne Année! / Happy New Year!