Non facturé 4 / Unbilled 4

Photo Paris, juillet 2015.
GB: Picture taken in Paris, July 2015.

Non factué 3 / Unbilled 3

Photo Paris, juillet 2015. J'adore les photos floues!
GB: picture taken in Paris, July 2015. I love blurred pictures!

Non facturé 2 / Unbilled 2

Non facturé / Unbilled

Voici la première photo d'une série à venir sur le thème "Non facturé". Photo Paris, 2014.
Quelle idée?
Si vous avez fait tirer vos photos à la "Fnac" dans les années 1980 jusque 1990, vous avez peut-être eu le privilège de les voir affublées de l'étiquette noire "Non facturé" en plein milieu. Parce que floues, de travers, sombres... Peu importe que le flou ait été voulu, elles ne passaient pas le test du labo avec succès! Cela m'amusait beaucoup à l'époque et j'ai eu envie de reprendre cette coutume "vintage" à mon compte.

GB: Here's the first picture of a series coming soon on themed "Non facturé" ("unbilled"). Picture taken in Paris, 2014.
What a strange idea? In France, until the early 1990's, if your pictures were blurred, dark or lopsided... the photo lab of a certain shop used to put a black sticker "unbilled" right on the middle of them. No matter if it was sought-after! It amused me a lot and I wanted to bring up to date that custom so "vintage", starting with my work.

Voiture d'enfant "Vintage" / Vintage stroller

Poussette bleue des années 70 prise aux puces de Shanghaï. Chine, Mai 2015.
GB: Blue stroller from the 70's. Picture taken in the old flee market of Shanghai, May 2015.

Aqua

Cliché réalisé avec un smartphone, Toulon septembre 2015.
GB: Picture taken with a cellphone, Toulon Septembre 2015.

Eté indien / Indian Summer

Après deux mois sans publier, de retour!
Un petit problème de batteries avec mon appareil photo. Le téléphone portable fera bien l'affaire!

GB: After two months, I'm back! 
Tiny problem with my camera; My cellphone will help!