Immeubles / Buildings

Immeubles à Bruxelles, 2013.
GB: Buildings in Brussels, 2013.

White Night

Bruxelles 2013.
Brussels, 2013.

Décalé / Out of phase

Bruxelles, 2013.
Brussels, 2013.

La suite / Next part

Suite des "à l'envers": une porte colorée de travers.
Bruxelles, 2013.

GB: next part of the "crooked": a colourful crooked door.
Brussels, 2013.

Penser ne tue pas / Thinking does not kill

Affiche découverte sur un mur à Brest et rédigée sur le modèle des paquets de cigarettes avec leurs messages de prévention. 
Petit clin d'oeil: au premier plan, une poubelle!
(Brest, février 2013). 

GB: Bill found on a wall in Brest City (literally written "but thinking doesn't kill"). This refers to the messages of prevention which appear on packets of cigarettes ("smoking kills").

De travers / crooked

L'immeuble est tagué, les volets sont cassés et la photo est de travers (février 2013).
GB: The building is graffitied, the shutter is broken and the picture is crooked (Febuary, 2013).

Dans la cuisine / In the kitchen

Un sac de courses vert, une nappe rouge à pois blancs et la lumière de Brest à midi.
GB: A green shopping bag, a red tablecloth with white polka-dots in the sunlight of Brest City at noon.

Lit / Bed

Lumière de l'après-midi sur le lit.

GB: Sunlight on the bed in the afternoon .

(Brest, 2013).

Chat en mouvement / Moving cat

Beaucoup de gens pensent qu'une photo floue est une photo ratée. Je trouve que cela crée une ambiance particulière; un je ne sais quoi de dérangeant que j'aime beaucoup.
(Mai 2013).

GB: Most of people think an out focused picture is a missed picture. I think it creates a specific atmosphere, a "je ne sais quoi" which calls to mind. And I like it.
(May, 2013).

Pied - Main / Hand - foot

Photos prises en 2012.
GB: Pictures taken in 2012.