14 juillet / Bastille Day

Un 14 juillet à Paris... 
GB: Bastille Day in Paris.

Immeubles Paris / Buildings in Paris

Immeubles près de Notre-Dame de Paris. Photo mars 2011.
GB: Buildings near Notre-Dame. Paris, March 2011.

Tetris

Une petite pause dans notre série "Paris" pour vous montrer un petit quelque chose qui m'a bien amusée.
En me baladant à Brest, j'ai joué à "Tétris". Vous vous souvenez de ce jeu?
Je n'y avais pas beaucoup joué étant enfant, mais j'ai eu l'occasion de me rattraper samedi dernier! Je vous explique...

Je me suis promenée dans un quartier de Brest qui est en pleine construction / reconstruction ("Europe"), où les architectes ont été très inspirés par le cube, et moi, l'empilage de photos de cubes!


GB: This is not Paris, but I wanted to show you a little something which amused me last saturday.
I was walking in my town of Brest in a quarter I don't know well called "Europe" which is being rebuilt, when I found these buildings. 
I thought with fun, that the architects in charge of the plan were very "cubic mood" obsessed. It reminded me that video game of the 70's: "Tetris"; Remember? 
So I played pilding in the cubes with my camera!

Paris la nuit / Paris by night

Paris entre chien et loup. Photo prise dans le quartier de Saint Paul (4ème arrondissement) en 2011. 

GB: Twilight Paris in the distric of Saint Paul (4th district). Picture taken in 2011.

Le toit équerre / The set square roof

Toujours à Paris, toujours dans le XIIème arrondissement: un toit en forme d'équerre.

GB: Still in Paris, still in the 12th district of Paris: a set square shaped roof.

D'autres toits de Paris / Other roofs in Paris

 

On continue notre balade sur les toits de Paris, toujours dans le XIIème arrondissement.

GB: Let's keep on having a walk on the roofs of Paris; Still in the 12th district.

Balade sur les toits de Paris / Little walk on the roofs of Paris

Cette semaine, j'ai décidé de vous faire faire une petite balade sur les toits de Paris...

GB: This week I've decided to make you have a little walk on the roofs of Paris...

Immeuble à Paris / Building in Paris

J'ai pris cette photo car j'aimais bien cette espèce de tube que constitue la cage d'escaliers de l'immeuble. Il se trouve dans le XII ème arrondissement de Paris. 

GB: I took this picture since I liked this "tube" we glimpse on that building of the 12th district of Paris: the stairwell. 

Poubelles de Brest / Garbages of Brest City

Vous savez à quel point j'aime les poubelles. Mais les poubelles sous le soleil, avec leurs ombres et quelques légers nuages dans le ciel... alors là, c'est Byzance! 

GB: You know how I like garbages. But garbages under the sun, with their shades and some white clouds in the sky... it's the height of luxury!